logo kopfgrafik links adresse mitte kopfgrafik rechts
   

FÖRDERGEBER

   Bundeskanzleramt

   Wien Kultur

PARTNER/INNEN

   Netzwerk Literaturhaeuser

   mitSprache

   arte Kulturpartner
   Incentives

   Bindewerk

kopfgrafik mitte

Ins Deutsche übersetzt von … Cornelius Hell


Cornelius Hell, Foto: © Jelena Dabic

Di, 12.06.2018, 19.00 Uhr

Lesung & Gespräch

Cornelius Hell übersetzt seit über 25 Jahren als einziger Österreicher litauische Literatur (Prosa, Lyrik und Theater) und ist u. a. Herausgeber der Anthologien Meldung über Gespenster. Erzählungen aus Litauen (Otto Müller, 2002) und Europa erlesen: Vilnius (Wieser, 2009).
Die Literaturübersetzerin, Komparatistin und Translationswissenschaftlerin
Waltraud Kolb spricht mit Cornelius Hell über spezifische Schwierigkeiten des Übersetzens aus dem Litauischen sowie über die Vielfältigkeit dieser "kleinen" Literatur.

Cornelius Hell studierte Germanistik und Theologie in Salzburg, war von 1984 bis 1986 Germanistik-Lektor an der Universität Vilnius. Er erhielt 2004 den Preis des litauischen Schriftstellerverbandes für Lyrik-Übersetzungen und 2010 den Litauischen Staatspreis für Literaturübersetzer.

(Eine Veranstaltung der Interessengemeinschaft Übersetzerinnen Übersetzer)

 

 

 

 

 

 

 

 


Suche in den Webseiten  
Link zur Druckansicht
Veranstaltungen
4 x Poesie – Esther Strauß | Lydia Steinbacher | Oravin | Christoph Szalay

Di, 24.04.2018, 19.00 Uhr Lesungen Im Rahmen des vom Literarischen Quartier Alte Schmiede...

Ausstellung
alfred goubran | gerhard maurer – WO ICH WOHNE BIST DU NIEMAND. heimat | identität

05.03. bis 24.05.2018 Der Autor Alfred Goubran und der Fotograf Gerhard Maurer widmen sich in...

Wendelin Schmidt-Dengler (1942–2008)

16.04. bis 30.05.2018 Wendelin Schmidt-Dengler war nicht nur einer der einflussreichsten...

Tipp
OUT NOW – flugschrift Nr. 23 von Kinga Tóth

Kinga Tóths flugschrift, die den Titel SPRACHBAU trägt, ist vorübergehende Begrenzung einer...

Literaturfestivals in Österreich

Während die Literaturszene noch auf der Leipziger Buchmesse weilt, ist Wien schon startklar für die...